Prevod od "da mi verujete" do Italijanski


Kako koristiti "da mi verujete" u rečenicama:

Sve što želim je da mi verujete kada kažem... da mi je ostala trunka dostojanstva.
Le chiedo solo di credermi se le dico... che resta un barlume di decenza.
G-dine Voul, morate da se nauèite da mi verujete.
Il signor Vole, deve avere fiducia di me.
Ne morate da mi verujete, sve sam snimio.
Ma non deve mica credere solo a quello che le dico! Ho tutto registrato su nastro.
Molim vas da mi verujete kad vam kažem da budete veoma oprezne.
Per favore, fidatevi se vi dico di stare molto attente.
Ali morate da mi verujete da nisam kriv.
Non sono stato io. Mi deve credere.
"Morate da mi verujete da Rusija nema ništa sa ovim sramnim èinom."
"Sappia che la Russia non ha niente a che fare con questatto infame."
Znam da nemate razloga da mi verujete, ali moram da pozajmim dedin avion.
E so che lei non ha nessun motivo per fidarsi di me, ma... mi serve in prestito il jet di mio nonno.
Slušajte vas dvojica, bolje da poènete da mi verujete, OK?
Sentite voi due, sara' meglio che cominciate a fidarvi di me, va bene?
Znate, ne tražim od vas da mi verujete, ali voleo bih da sam je bolje poznavao.
Sa, non mi aspetto che lei mi creda, ma... mi sarebbe piaciuto davvero conoscerla meglio.
Ovo bi bio odlièan trenutak da mi verujete da æu da rešim ovaj problem.
Non possiamo lasciarli. Beh, questo sarebbe un ottimo momento per fidarsi di me... nel risolvere questo problema.
Ali, da, mogao bih da lažem, zašto treba da mi verujete?
Ma certo, potrei mentire, perche' dovreste credermi?
G. Sterling, šta je potrebno da bih vas naterala da mi verujete?
Cosa ci vuole, signor Sterling... per fare in modo che mi creda?
Kao da želite da mi verujete, ali ja znam da mi ne verujete.
Come se volesse credermi ma so che non lo sta facendo.
Ja vas molim da mi verujete.
Vi chiedo di fidarvi di me.
Meni je potrebno da mi verujete u svakom sluèaju.
Però ho bisogno che lei mi creda.
Ljudi, treba samo da mi verujete i da prestanete da podrhtavate.
Ragazzi, dovreste fidarvi di me... e smetterla di preoccuparvi.
Znam da sam tražila mnogo od vas, tražila da mi verujete i znam da nije uvek bilo lako ili pošteno i ponekad nisam u pravu.
Lo so che vi ho chiesto molto, chiedendovi di fidarvi di me, e so che non sempre e' stato facile o giusto, e a volte mi sbaglio.
Treba da mi verujete, gðice Ibetson.
Lo so. Deve fidarsi di me, Miss lbbetson.
Znam da nisam lekar, ali morate da mi verujete.
So che non sono un medico... ma dovete credermi.
Derek je nije povredio, a vi morate da mi verujete na reč.
Derek non le ha fatto del male, devi fidarti di me.
Ne mogu da vas nateram da mi verujete.
Non posso costringerti a fidarti di me. Resta lì.
Možete da mi verujete gospodine Karsten.
Puo' fidarsi di me, signor Karsten.
Zašto mislite da možete da mi verujete?
Come fa ad essere cosi' sicuro di potersi fidare di me?
Pa, onda æete morati da mi verujete.
Beh, allora dovra' fidarsi di me.
Molim vas da mi verujete kada kažem da sam poželo da postoji još nešto što smo mogli da uèinimo.
La prego, mi creda quando le dico che vorrei... - ci fosse altro che possiamo fare.
Morate da bar jednom zaæutite, i da mi verujete.
Per una volta deve stare calma e fidarsi di me.
I ne bi trebalo da mi verujete dok se ne dokažem.
E non dovreste fidarvi di me... Finche' non ve lo dimostrero'.
Sada vas molim da mi verujete.
Non vi sto chiedendo di credermi, ora.
Ne morate da mi verujete, detektive.
Non c'è bisogno che credi a quello che dico, detective.
Gosn, preklinjem vas da mi verujete.
Senta... Le sto chiedendo di fidarsi di me.
Ne mogu vam samo reći: "Verujte mi." i očekivati da mi verujete.
Non posso dirvi semplicemente: "Fidatevi di me" e voi lo farete.
No, nemojte da mi verujete na reč - pođite sa mnom.
Ma guardate con i vostri occhi, venite con me.
A u toj pukotini, što ne možete videti na ovoj slici, moraćete da mi verujete, nalazi se fibrozna ploča tkiva.
In questa fessura, che non si può vedere in questa immagine, ma fidatevi di me, c'è un foglio fibroso di tessuto
1.1844820976257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?